REPRODUIRE LA PEINTURE ANTIQUE DU XVIIIe AUX Xe SIECLE: LE SITE, LE MONUMENT, LA COPIE ET L'ARTISTE - Collection du Centre Jean Bèrard 60
- Anno: 2024
- Autore/i: Lucrezia Cuniglio, Natacha Lubtchansky, Claude Pouzadoux et Susanna Sarti (dir.)
- Catalogo: Centre Jean Berard
- Argomento: Archeologia
- ISBN: 978-2-38050-047-9
- ISSN:
Riprodurre la pittura antica dal Settecento al Novecento: il sito, il monumento, la copia e l'artista fa parte della serie di pubblicazioni scaturite dal progetto scientifico “Fac-simile.
Documentazione grafica e musei della pittura etrusca”, sviluppato tra il 2017 e il 2021 dall'École française de Rome in collaborazione con l'Università di Tours (CeTHiS) e la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio di Firenze. Con questa opera pubblicata dal Centre Jean Bérard di Napoli viene ampliato il campo di indagine del progetto, aprendo il confronto tra la ricca e varia documentazione grafica di opere pittoriche etrusche, greche e romane, realizzata a partire dal XVIII secolo. Il volume tratta dei principali siti che hanno
restituito esempi di pitture antiche (Attica in Grecia e Ruvo in Magna Grecia; Chiusi, Tarquinia, Cerveteri e Orvieto in Etruria; Roma, Ercolano e Pompei nell'Italia romana) e favorito il nascere di importanti tradizioni di riproduzione grafica, sia essa italiana, tedesca, francese o danese. Il lavoro offre dunque una sintesi sulla documentazione moderna della pittura antica, raccogliendone le manifestazioni più significative.
Table des matières
Introduction générale
I. SITES ET MONUMENTS
Fabule dipinte. La narrazione immaginifica della tomba delle Danzatrici di Ruvo:
riflessioni sullo spazio pittorico
Marisa Corrente, Claude Pouzadoux
Chiusi: le “maquettes” di tombe dipinte
Giulio Paolucci
Une image évanescente de la peinture grecque.
À propos de la reproduction des stèles peintes au xixe siècle
Cécile Colonna
La stazione Termini di Roma. Gli acquerelli di Lucilio Cartocci
sulle pitture trovate tra 1947 e 1948
Andrea Grazian
II. RECUEILS, COLLECTIONS, MUSÉES
“Il pregio delle opere antiche è il disegno e non già il colorito”
Ovvero, della scartata ipotesi di illustrare a colori le Antichità di Ercolano esposte
Paola d’Alconzo
La documentazione sette- e ottocentesca delle pitture dei siti vesuviani
nel Museo Archeologico di Napoli
Irene Bragantini, †Valeria Sampaolo
La pittura parietale romana a Pompei e a Roma: disegni ed acquarelli
nell’archivio della sezione romana dell’Istituto Archeologico Germanico
Thomas Fröhlich
Les fac-similés de tombes peintes dans la collection Campana
Laurent Haumesser
Il “facsimile murale” della tomba Golini I e le ricostruzioni della Sezione architettonica etrusca
nel giardino del R. Museo Archeologico di Firenze
Lucrezia Cuniglio
La pittura parietale antica in esposizione: facsimile e fantasie pittoriche
Susanna Sarti
III. L’ARTISTE
Relever les monuments, reproduire les peintures : l’architecte Antoine-Marie Chenavard
à Pompéi (1817, 1823)
Hélène Dessales
Stackelberg e la pittura etrusca. Un libro mai uscito, ma che ha lasciato il segno
Cornelia Weber-Lehmann
Le riproduzioni di pittura antica di Benjamin Gotthold Schlick, architetto danese
tra Francia, Inghilterra e Italia
Natacha Lubtchansky
Conclusione-riflessioni sul trattamento delle immagini della pittura (parietale) antica
Valentin Kockel
Résumés – Abstracts – Riassunti – Zusammenfassungen